263 Erreur lors du chargement de la fenΩtre. Une valeur anormale (%1!d!) a ΘtΘ rencontrΘe. Le fichier est corrompu ou provient d'une version incompatible.
264 BorneMax
265 BorneMin
266 LargeurMin
267 Modification impossible
268 Il est impossible de modifier l'enregistrement pour la raison suivante:\n\n%s\n\nVoulez-vous rΘessayer ?\n [OUI] : modifier votre saisie\n [NON] : ignorer les modifications et continuer
269 Impossible d'ouvrir la fenΩtre <%1> pour la raison suivante :\n> %2
270 Erreur lors du chargement de la fenΩtre. Un champ n'est pas au format attendu (%1!d! octets lu au lieu de %2!d! octets attendus).
271 .bmp
272 AutoExtension
273 Erreur lors du chargement de la fenΩtre. Le type de champ (%1!d!) est incorrect. Ce fichier est corrompu ou provient d'une version incompatible
274 Nom
275 Valeur
276 Type
277 Le fichier n'est pas une fenΩtre WinDev 7.0.
278 Message
279 Bulle
280 LibellΘ
281 MenuContextuel
282 Note
283 X
284 Y
285 Hauteur
286 Largeur
287 CurseurSouris
288 DndCible
289 DndSource
290 AvanceRapide
291 Image
292 Masque
293 ImageEtat
294 Taille
295 DeviseAffichage
296 ImageFond
297 DeviseMΘmoire
298 ImageFondEtat
299 Couleur
300 CouleurFond
301 Etat
302 FinCurseur
303 ModifiΘ
304 Nouveau
305 Occurrence
306 Vide
307 Curseur
337 MΘmoire
417 La fenΩtre ne peut pas Ωtre chargΘe car son format est trop ancien.\nIl n'est pas reconnu par le module %1.
441 TitreNote
457 Vertical
460 TypeSaisie
461 Filtre
467 ParcoursAuto
503 Cadrage
596 La fenΩtre '%1' est inconnue.
597 L'option de menu n░%1!d! n'existe pas dans la fenΩtre %2.
604 Option
605 ContenuInitial
609 Alias
615 Cette commande ne fonctionne que sur les fenΩtres filles MDI et la fenΩtre %1 n'est pas une fille MDI.
616 Aucune opΘration MDI n'est possible : il n'y a pas de fenΩtre mΦre MDI ouverte.
617 Commande invalide pour le champ %1 car ce n'est ni une liste, ni une table, ni une combo.
618 La fenΩtre de nom '%1' est introuvable.
619 La commande '%s' est inconnue.
620 La commande est invalide sur le champ %1 car ce n'est pas une combo.
634 Le %1!d! Φme paramΦtre n'est pas une chaεne.
638 %1 n'est pas un champ Table.
698 Vous avez appelΘ l'opΘrateur [] sur le champ %2.\nL'indice spΘcifiΘ [%1!d!] est invalide. \nLes valeurs valides sont comprises entre 1 et %3!d! (inclus).
699 L'indice %1!d! est invalide car le champ %2 est vide.
705 Le champ %1 ne supporte pas l'opΘrateur [ ].
706 La propriΘtΘ %1 n'existe pas sur le champ %2 car il est de type %3.
710 La fonction ListeModifie() n'est pas utilisable avec un champ table et '%1' est une table.
735 Vous avez tentΘ de modifier la valeur de %1.\n%1 est de type %2.\nOn ne peut pas affecter de valeur α un objet de ce type.
736 Vous avez demandΘ la valeur de %1.\n%1 est de type %2.\nLes objets de type %2 ne possΦdent pas de valeur.
737 FenΩtre
738 Champ
739 Menu
740 Cellule de table
741 Projet
742 Ligne de liste
743 Ligne de table
744 Volet d'onglet
745 Colonne de table
746 Liste
747 Objet interne
748 Champ de saisie
749 Combo
750 LibellΘ
751 Onglet
752 Table
753 Champ OLE
754 Interrupteur
755 SΘlecteur
756 Spin
757 TreeView
758 Ascenceur
836 Les paramΦtres de gCoord ne peuvent Ωtre que des entiers ou des chaεnes vides.
867 Windows n'a pas pu crΘer la fenΩtre %1 pour la raison suivante :\n\n>%2
868 Windows n'a pas pu crΘer le champ %1 (de type %2) pour la raison suivante :\n\n> %3
875 TriΘe
881 LargeurMax
882 HauteurMax
901 Visible
902 VisibleInitial
922 Pas assez de mΘmoire pour effectuer l'opΘration\n(l'allocation de %1!d! octets a ΘchouΘ).
923 '%1' n'est pas une colonne de la table %2.
924 %1 est une table fichier : on ne peut pas la trier sur plus d'une colonne.
925 Le paramΦtre n░%1!d! n'est pas une chaεne.
930 Le traitement en cours n'est pas celui d'une fenΩtre ou d'un de ses champs.
931 '%1' n'est pas une colonne de table.\n(C'est un objet de type %2).
932 '%1' est inconnu : aucun objet de ce nom n'est connu dans la fenΩtre %2 (ni champ, option de menu, colonne de table ou autre ne porte ce nom).
934 Le nombre de paramΦtres passΘs α la fonction est incorrect. \nDWORD envoyΘs : %1!d!\nDWORD attendus : %2!d!
957 %1 n'est pas une table reliΘe α un fichier.
958 L'indice spΘcifiΘ %1!d! est invalide. \nLes valeurs valides pour le champ %2 sont comprises entre 1 et %3!d!.
960 FormatMΘmorisΘ
961 Pas de contexte Hyper File
973 NumTAB
985 Impossible de crΘer un timer pour la raison suivante : \n%1
986 Groupe
988 '%1' est inconnu\n(ce n'est ni un champ ni une fenΩtre accessible depuis le code en cours).
1016 La valeur de la constante (%1!d!) est invalide avec cette fonction.
1017 Commande invalide pour le champ %1 car c'est une %2 Fichier\n(cette commande n'est valide que sur les Listes, Tables et Combos mΘmoire).
1021 '%1' n'est pas un champ image.
1022 %1 n'est pas un objet de type image (il est de type %2).
1024 Le nombre de points indiquΘ dans l'appel de la fonction (%1!d!) est incorrect.
1025 Impossible de crΘer la fonte de type '%1' pour la raison systΦme suivante :\n%2
1035 L'argument passΘ (%1!d!) est invalide car la taille ne doit pas Ωtre nΘgative.
1042 La valeur du deuxiΦme paramΦtre (%1) est invalide pour cette fonction (utilisez une des constantes prΘ-dΘfinies).
1043 Commande invalide pour le champ %1 car c'est une %2 MΘmoire\n(cette commande n'est valide que sur les Listes, Tables et Combos fichier).
1044 '%1' n'est le nom d'aucune des colonnes de la table %2.
1052 Mauvais type : le %1!d! Φme paramΦtre n'est pas un entier.
1055 Le paramΦtre n░%1!d! (%2!d!) est invalide. \nLes valeurs valides sont comprises entre %3!d! et %4!d!.
1071 Erreur de type. L'objet '%1' n'est ni une fenΩtre, ni un onglet, ni un groupe.
1074 L'argument passΘ (%1!d) est invalide car le rang ne doit pas Ωtre nΘgatif.
1086 BMP
1092 %1 %2!d! %3!d! %4!d!
1093 BAD
1095 Ressource non trouvΘe.\nInstance=0x%1!08lx!, Identifiant=%2!d!, Type=%3!d!.\n
1129 Altitude
1150 Aucun objet de nom '%1' n'a ΘtΘ trouvΘ.
1157 AidePopup
1158 TitreAidePopup
1172 La valeur spΘcifiΘe (%1!d!) pour le nouvel Θtat de la fenΩtre est invalide.
1174 Animation
1192 La liste est vide.\nAucun indice n'est valide pour le champ %2.\n(Indice spΘcifiΘ : %1!d!).
1195 Groupe
1196 Police
1201 ActiveXEvΘnement sur '%1'.\n '%1' n'est pas un champ ActiveX.
1202 ActiveXEvΘnement : l'ΘvΘnement '%1' n'est pas reconnu par le champ '%2' (de type '%3').
1203 Erreur de type. \nL'objet '%1' n'est ni un champ, ni une colonne de table.\n(Il est de type %2).
1209 L'ΘvΘnement '%1' est dΘjα traitΘ par le champ '%2' (de type '%3').
1241 Option de sΘlecteur
1242 Option d'interrupteur
1246 Champ dessin
1264 '%1' est une fenΩtre fille MDI.\nLes fenΩtres filles MDI doivent Ωtre ouvertes par MDIOuvre().
1291 Le champ '%1' n'est pas un champ de saisie RTF.
1292 L'indice spΘcifiΘ [%1!d!] est invalide.\n%2 utilise un fichier ou une requΩte comme source de donnΘes.\nSeuls les ΘlΘments visibles sont disponibles en programmation.
1331 HauteurLigne
1340 L'alignement de la colonne '%1.%2' n'est pas modifiable car elle est de type %3.
1379 La constante '%1' est invalide pour la fonction TableMode.
1384 Image
1408 La propriΘtΘ %1 est en lecture seule.
1421 Aucune option de menu correspondant au raccourci '%1' n'a ΘtΘ trouvΘ dans la fenΩtre %2.
1427 Il n'existe pas de champ indicΘ de nom %1 α l'indice %2!d!.
1863 ElΘment de TreeView
1901 Erreur de syntaxe en description d'un lien Hyper File.\n'%1' est invalide.
1936 AnimationInitial
1938 Saisie obligatoire
1946 Copier
1947 Couper
1948 Coller
1949 Exporter la table vers Excel...
1950 Exporter la table vers Word...
1951 Fichiers Excel
1952 Fichiers RTF
1953 Choisissez le nom du fichier d'exportation
1974 Le deuxiΦme paramΦtre doit Ωtre une chaεne indiquant un ΘlΘment du TreeView ou la constante du W-Langage NULL.
1980 Le type d'ΘvΘnement est invalide. \nUtilisez une des constantes DnD prΘ-dΘfinies.
1987 Triable
1988 DΘplaτable
2110 Exporter la table vers XML...
2113 ImageMode
2114 XSource
2115 YSource
2116 HauteurSource
2117 LargeurSource
2120 La valeur passΘe α la propriΘtΘ '%1..ImageMode' n'est pas une valeur valide.
2121 La valeur passΘe α la propriΘtΘ '%1..XSource' doit Ωtre une valeur supΘrieure ou Θgale α zΘro.
2122 La valeur passΘe α la propriΘtΘ '%1..YSource' doit Ωtre une valeur supΘrieure ou Θgale α zΘro.
2126 La valeur saisie doit Ωtre comprise entre %1 et %2.
2145 La fenΩtre ne peut pas Ωtre chargΘe car son format, trop rΘcent, n'est pas reconnu par la DLL.\nProcurez-vous une version plus rΘcente de la DLL %1.
2171 SuperChamp
2182 Le champ '%1' n'a pas pu s'initialiser, car il a rencontrΘ l'erreur Hyper File suivante :\n=============================\n%2\n=============================
2185 La valeur saisie doit Ωtre supΘrieure ou Θgale α %1.
2186 La valeur saisie doit Ωtre infΘrieure ou Θgale α %1.
2190 Windows ne dispose plus d'assez de ressources graphiques pour ouvrir la fenΩtre '%1'.\nFermez certaines applications ouvertes et rΘessayez.\n\nRessources libres :\nUSER : %2!d! %%\nGDI : %3!d! %%
2201 La crΘation de la bitmap nΘcessaire α l'opΘration sur le champ image '%1' a ΘchouΘ.\n\nSous Windows 95/98/ME, les images de taille %2!d!x%3!d! ne sont pas supportΘes sous cette rΘsolution vidΘo : l'occupation mΘmoire de l'image dΘcompressΘe doit y Ωtre infΘrieure α 16Mo.\n(occupation mΘmoire = largeur x hauteur x rΘsolution)
2206 TroisEtat
2207 La propriΘtΘ ..TroisEtat ne peut pas prendre la valeur Faux pour l'option %1 car cette derniΦre a une valeur indefinie.
2208 L'option %1 ne peut pas prendre la valeur IndΘfini car il ne s'agit pas d'une option α trois Θtats.
2210 Barre d'outils
2215 HTML
2222 La commande est invalide sur le champ %1 car ce n'est pas une barre d'outils\n(c'est un objet de type %2).
2226 Le champ '%1' n'est pas un champ de type HTML\n(il est de type %s).
2273 Fichiers XML
2397 Le mΘcanisme de sΘcuritΘ du W-Langage a dΘtectΘ une erreur de positionnement dans le contexte Hyper File lors du chargement de l'image dans le mΘmo.\nDΘtail de l'erreur Hyper File :
2402 Annuler
2403 Supprimer
2404 SΘlectionner tout
2418 La valeur passΘe α la propriΘtΘ '%1..LargeurImage' doit Ωtre une valeur supΘrieure ou Θgale α zΘro.
2419 La valeur passΘe α la propriΘtΘ '%1..HauteurImage' doit Ωtre une valeur supΘrieure ou Θgale α zΘro.
2514 Echec α la crΘation de l'ActiveX contenu dans le champ "%1". Cet Θchec est d√ α une mauvaise installation de l'ActiveX de type "%2".\nVΘrifiez que l'installation de l'ActiveX est correcte.
2591 Champ Web CamΘra
2592 Echec lors de la crΘation de la fenΩtre de capture
2593 Impossible de rΘcupΘrer les valeurs des paramΦtres vidΘo
2594 Aucun driver de capture vidΘo n'est correctement connectΘ α la machine
2595 Echec lors de la connexion au driver d'index %1!d!
2596 Impossible de rΘcupΘrer les performances du pΘriphΘrique vidΘo connectΘ
2597 Impossible de rΘcupΘrer les paramΦtres sur la fenΩtre de capture
2599 Impossible de rΘaliser cette opΘration : l'initialisation du pΘriphΘrique vidΘo n'a pas ΘtΘ validΘe
2600 Erreur de l'API VidΘo lors de l'appel α la fonction '%1' \n(Info supplΘmentaire : %2)
2601 Windows n'a pas pu crΘer la fenΩtre <%1>.\nLe systΦme n'a renvoyΘ aucune indication sur la cause de l'erreur.
2603 Erreur lors de la dΘsignation du fichier de capture :\n'%1' est un nom de fichier invalide \nou\nle pΘriphΘrique est en train de rΘaliser une sauvegarde (vidΘo ou image)
2604 Erreur. Le pΘriphΘrique vidΘo est occupΘ : une sauvegarde d'image ou vidΘo est dΘjα en cours.
2605 Le champ '%1' n'est pas un champ de type Web CamΘra
2620 L'image de l'ΘlΘment n'est pas correctement dΘfinie. Le paramΦtre est invalide : vΘrifiez la syntaxe.
2639 Tout copier
3034 L'arrΩt de la capture vidΘo a ΘchouΘ.
3035 Echec de l'arrΩt de l'affichage vidΘo provenant de la camΘra Web.
3036 L'affichage de la vidΘo provenant de la camΘra Web a ΘchouΘ.
3037 L'allocation du fichier destinΘ α contenir la capture vidΘo a ΘchouΘ.\nL'espace nΘcessaire pour ce fichier est <%1!d!> octets.
3067 Echec lors de la dΘconnexion au driver d'index %1!d!
3068 <%1!d!> n'est pas un numΘro valide d'indice de driver.\nCe numΘro doit Ωtre compris entre <%2!d!> et <%3!d!>.
3070 Le driver '%1!s!' n'a pas ΘtΘ dΘtectΘ sur cette machine.
3071 Driver
3076 Erreur : le format d'image demandΘ n'est pas supportΘ par le champ Web CamΘra.
3077 Une erreur s'est produite pendant la conversion du fichier temporaire contenant l'image au format BMP dans un autre format image.
3079 '%1!s!' : n'est pas un nom de fichier valide.
3080 TauxAncrageDroite
3081 TauxAncrageLargeur
3082 TauxAncrageBas
3083 TauxAncrageHauteur
3099 ValeurMΘmorisΘe
3114 <%1> : Un champ avec ce nom existe dΘjα.
3210 Dessus tout
3211 Sauver taille et position
3212 Vider la trace
3215 Ascenceur horizontal
3216 Accepter les caractΦres de contr⌠le
3229 Le traitement 'lecture du 1er enregistrement' ne contient pas de code.\n('parcours automatique' est dΘcochΘ : vous devez soit le cocher soit saisir des codes de parcours)
3241 Voulez-vous ouvrir le document crΘΘ ?
3317 Flux
3318 FluxDΘtection
3322 FluxEmission
3323 FluxRΘception
3324 FluxAffichage
3325 FluxAdresse
3326 FluxDurΘeNonRΘponse
3327 FluxIdentifiant
3331 Erreur de syntaxe en appelant ArbreModifie.\nVΘrifiez que tous les paramΦtres de l'appel sont corrects, en particulier ceux des images.\nVΘrifiez aussi qu'aucun paramΦtre intermΘdiaire n'a ΘtΘ oubliΘ.
3334 NombreColonne
3337 Le nom fourni <%1> est invalide.
3347 Image α animer
3348 DΘfilement
3362 NombrePage
3363 NumΘroPage
3371 NombreEtape
3372 Sens
3373 Boucle
3374 Inverse
3375 AllerRetour
3376 DurΘe
3377 NombreImageX
3378 NombreImageY
3398 Clignotement
3411 Couleur
3412 NombrePixel
3458 La commande est invalide sur le champ %1 car ce n'est pas une liste image.
3459 Code Barres
3460 Liste image
3470 ElΘment de liste image
3471 RubriqueAffichΘeImage
3472 ModeListeImage
3473 OrientationVerticale
3493 Miniature
3557 Cette fonction doit Ωtre appelΘe dans un code appartenant α un champ de la fenΩtre.
3558 Splitter
3568 HauteurLigneMax
3572 PoliceBarrΘ
3573 PoliceCondensΘe
3574 PoliceEntendue
3575 PoliceGras
3576 PoliceItalique
3577 PoliceLarge
3578 PoliceNom
3579 PoliceSoulignΘ
3580 PoliceTaille
3584 La case '%1' n'existe pas dans la barre de message.
3585 Case de la barre de message
3589 PoliceAlphabet
3594 SideBar
3595 SelectionnΘe
3606 BarreDeMessage
3607 BulleTitre
3608 MAJ
3609 INS
3610 Ln %1!d!, Col %2!d!
3615 Ellipse
3620 La branche source du treeview doit Ωtre prΘcisΘe.
3621 La branche '%1!s!' du treeview n'existe pas.
3622 L'ΘlΘment de destination ne doit pas se trouver dans la branche source.
3623 Erreur de doublon.
3650 La connexion avec '%1!s!' a ΘchouΘ.
3662 MDIGauche
3663 MDIDroite
3664 MDIHaut
3665 MDIBas
3669 TotauxActif
3670 AffichageActif
3688 EnfoncΘ
28001 Impossible de vider les caches du fichier <%1!s!>.
28002 Impossible d'ouvrir ou de crΘer le fichier <%1!s!>.
28003 Impossible de lire le fichier <%1!s!>.
28004 Impossible de changer la taille du fichier <%1!s!>.
28005 Impossible de se repositionner dans le fichier <%1!s!>.
28008 Impossible d'Θcrire dans le fichier <%1!s!>.
28009 L'en-tΩte du fichier n'a pas pu Ωtre totalement Θcrite :\n%1
28010 L'en-tΩte du fichier est invalide :\n%1
28011 La taille de l'en-tΩte du fichier est incorrecte :\n%1
28123 Impossible de supprimer le fichier <%1!s!>.
28124 Impossible de renommer le fichier <%2!s!> en <%1!s!>.
28125 Impossible de copier le fichier <%2!s!> vers <%1!s!>.
28126 Impossible de crΘer le rΘpertoire <%1!s!>.
28127 Impossible de supprimer le rΘpertoire <%1!s!>.
28128 Impossible d'accΘder aux status du fichier <%1!s!>.
28129 Impossible d'effectuer les conversions qui s'imposent sur la date et l'heure du fichier <%1!s!>.
28130 Impossible de dΘfinir les attributs %1!d! sur le fichier <%2!s!>.
28131 Impossible de dΘterminer le chemin complet du fichier <%1!s!>.
28132 Impossible d'obtenir des informations sur la version de l'OS.
28133 Impossible de dΘterminer le rΘpertoire temporaire.
28134 Impossible de crΘer le fichier temporaire dans le rΘpertoire <%1!s!> avec pour prΘfixe <%2!s!>.
28135 Impossible de dΘbuter le parcours de fichiers.
28136 Impossible de poursuivre le parcours de fichiers.
28137 Impossible de clore le parcours de fichiers.
28138 Impossible de dΘterminer l'espace libre du disque <%1!s!>.
28139 Impossible d'ouvrir le fichier <%1!s!>.
28140 Impossible de crΘer le fichier <%1!s!>.
28145 Impossible de bloquer le fichier <%1!s!> α l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28146 Impossible de dΘbloquer le fichier <%1!s!> α l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28227 Impossible de dΘterminer le chemin UNC de <%1!s!>.
28238 La version de l'objet est incompatible avec la version courante.
28239 Erreur lors de la lecture d'une partie (%1!d!)
28240 L'en-tΩte du fichier '%1' n'est pas au format attendu.\n(Chaεnage des versions invalide)
28248 Impossible d'obtenir la liste des disques du systΦme valides.
28259 Ce fichier n'est pas du type attendu :\n%1
28260 Le dessin du code-barres a ΘtΘ rΘalisΘ avec succΦs
28261 Le type de code-barres spΘcifiΘ n'est pas un type de code-barres valide
28262 CaractΦre <%1!s!> incorrect pour ce type de code-barres
28263 Ce type de code-barres nΘcessite un code de dΘmarrage (start code). Aucun code de dΘmarrage n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.
28264 Ce type de code-barres nΘcessite un code de fin (stop code). Aucun code de fin n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.
28265 Le numΘro systΦme spΘcifiΘ <%1!c!> est incorrect. Le code UPCE n'est dΘfini que pour des numΘros systΦme 0 ou 1 uniquement.
28266 La chaεne spΘcifiΘe est trop courte pour ce type de code-barres.\nTaille de la chaεne requise = <%1!d!>\nTaille de la chaεne fournie = <%2!d!>
28268 La chaεne spΘcifiΘe est trop longue pour ce type de code-barres.\nTaille de la chaεne requise = <%1!d!>\nTaille de la chaεne fournie = <%2!d!>
28269 La taille du rectangle spΘcifiΘ pour le dessin est trop petite.
28270 Erreur lors du dessin
28271 Objet CodeBarre non initialisΘ
28272 Erreur interne : type de barre incorrect
28273 Erreur interne : type de barre incorrect
28274 Erreur interne : indice trop grand
28275 Compression de la chaεne impossible : choisissez un autre type de code-barres
28276 Erreur interne : type de codage dΘjα initialisΘ
28277 La longueur de la chaεne transmise <%1!d!> est supΘrieure α la longueur de chaεne maximale <%2!d!>
28278 Plus de mΘmoire
28291 Echec du calcul de la taille du dessin de la chaεne de caractΦres du code-barres.
28292 L'Θcriture du code-barres sous le dessin est impossible. Le texte est trop long avec cette police.
28293 L'Θcriture du code-barres sous le dessin est impossible. Le texte est trop haut avec cette police.
28294 Echec de l'Θcriture du code-barres sous le dessin.
28307 Impossible de dΘterminer le rΘpertoire en cours.
28321 Echec de la crΘation de la police utilisΘe pour l'Θcriture des caractΦres du code-barres. La police utilisΘe pour les types de codes-barres UPC-A, UPC-E, EAN13, EAN8 est la police OCR-B.
28428 Impossible de lire la version demandΘ (%1!d!).
28555 Ce fichier n'est pas au format %1 %2 :\n%3
28901 Ce fichier est au format %1 version %2!d!.
28902 Ce fichier est au format %1 version %2!d!.%3!d!.
